E seccion di Remedi (antes Inspectie Geneesmiddelen) ta salvaguardia e seguridad y calidad di remedi, kimico, arma kimico, narcotica y substancia psicotropico cu ta wordo importa. Pues, e seccion aki ta controla tur e remedinan cu ta drenta Aruba. Na cabes di e seccion aki, tin e Inspectora di Remedi (Inspecteur Geneesmiddelen).

E servicionan di e seccion di remedi por haya akibou: 

Control di remedi y/of suplemento pa uzo propio

Bo remedinan y/of suplementonan ('zelfstandigheid') a wordo deteni na aeropuerto y/of postkantoor? E ora bo mester permiso di IVA pa por importa e 'zelfstandigheid' aki pa uzo propio. E formulario di declaracion pa uzo proprio por download akinan. 

Hunto cu e formularo di declaracion mester entrega e siguiente documentonan:

  1. E documento di aduana
  2. ID valido (paspoort/rijbewijs/carnet di ID)
  3. Un copia di descripcion di e ingredientenan si ta trata suplemento (hopi biaha aduana mes ta manda esaki pa IVA)
  4. Un copia di e receta di dokter si ta trata remedi

Pa motibo di COVID-19, por entrega e formulario aki solamente via email na ivg@iva.aw. Tur corespondencia lo cu IVA lo sigui via email tambe.

  • Ta importante pa tene na cuenta cu si acaso bo a haci un pedido di un 'zelfstandigheid' online via un compania di cargo manera por ehempel FEDEX, DHL, Fast Delivery, cu e ora e compania di cargo mes lo mester entrega e documentonan necesario na IVA pa por saca e productonan pa su cliente.
  • Pa remedinan riba receta, en principio lo por haya permiso pa importa un cantidad ekivalente na 3 luna di uzo.
  • Otro remedinan cu no ta wordo prescribi pa un dokter lo wordo limita na un cantidad cu ta ekivalente na 6 luna di uzo.

Importacion di productonan pa uzo comercial

Pa importa productonan manera suplemento, cosmetica y remedi alternativa manera remedi homeopatico pa uzo comercial, ta rekeri un permiso.

IVA ta rekeri e siguiente documentonan pa evalua e peticion di un 'zelfstandigheid' pa uzo comercial:

  1. Un peticion por escrito cu kier importa un zelfstandigheid/zelfstandigheden pa uzo comercial dirigi na e Inspectora di Remedi, sra. Roselynn Angela;
  2. Un muestra di e zelfstandigheid (cu bijsluiter si ta aplicabel) den e pakete original manera esaki ta wordo bendi;
  3. Un copia di e etiket y/of art work riba un A4. Esaki mester ta identico na e exemplar cu a wordo entrega;
  4. E checklist yena pa controla cu tur documentonan rekeri a wordo entrega

    Si ta aplicabel mester e siguiente documentonan tambe (IVA mes lo tuma contact cu bo si acaso mester di e documento aki):
  5. Un Certificate of Free Sale (prueba cu e zelfstandigheid/zelfstandigheden ta bou control di autoridadnan den e pais di e producto su origin);
  6. Un prueba di Good Manufacturing Practice Certificate di e fabrica;

E documentonan menciona akiriba mester manda via email na: inspectiegeneesmiddelen@iva.aw. Un funcionario di e seccion di IVA lo tuma contacto cu cu e cliente via mail pa traha un cita pa entrega e muestra y e art work na nos oficina. Pues, no tin inloop. 

E proceso y rekesitonan ora di evalua bo productonan na IVA por lesa den e documento akinan. E documento ta inclui e lista di chekeo menciona den punto 4 akiriba cu mester entrega hunto cu e documentonan rekeri.

Permiso pa habri botica

Pa por habri un botica, mester tin un permiso valido otorga pa IVA. Pa mas informacion tocante e procedura aki, por tuma contacto cu nos.

Registracion di asistente di boticario

Tur asistente di boticario mester ta inscribi na IVA prome cu nan por eherce nan profesion. Pa mas informacion tocante e proceso di registracion, por tuma contacto cu nos. 

Destruccion di remedi

Door di e conocimento specialisa di remedi y kimico, IVA ta e organisacion responsabel pa destrui remedi na Aruba. Instancianan cu ta haci uzo di e servicio aki ta por ehempel: botica, importado di remedi, aduana, compania di cargo, instancia di cuido, scol, laboratorio.

Remedi y kimico cu ta wordo destrui ta por ehempel esunnan cu:

  • a caduca na botica, companianan di importacion, scolnan, laboratorio of otro companianan cu tin e autorisacion pa uzo of bende remedi y/of kimico;
  • a wordo confisca di door di aduana;
  • a wordo confisca ora ta trata accionnan ilegal;
  • a wordo saca for di mercado (recall);
  • a wordo uza como muestra na e Comision di Registracion y na e Seccion di Evaluacion;
  • a yega cu daño cerca companianan di importacion 

Proceso pa entrega peticion pa destruccion

E destruccion di remedi y/of kimico ta wordo haci riba peticion di un persona cu ta den posesion di un remedi y/of kimico. Destruccion di remedi y/of kimico ta tuma luga 6 biaha pa aña den lunanan di januari, maart, mei, juli, september y november. Peticionnan por wordo manda na info@iva.aw.  

Peticion pa destruccion durante un di e lunanan menciona akiriba mester wordo entrega no mas tarda cu e prome di cada luna den cual e destruccion mester tuma luga. Por ehempel, si entrega un peticion pa destrui remedi y/of kimico den luna di januari, e peticion mester wordo entrega no mas tarda cu 1 di januari. 

E peticion mester inclui lo siguiente:

  • nomber di e remedi y/of kimico cu mester wordo destrui;
  • e cantidad;
  • razon cu e remedi y/of kimico mester wordo destrui;
  • peticionnan mester wordo entrega cu postzegel cu un balor di Afl. 100,- florin (obtenibel na postkantoor) of un lege cu un balor di Afl. 100,- (obtenibel na Directie Volksgezondheid Aruba).

E relato di maneho pa loke ta destruccion di remedi y kimico por haya akinan.